Hours after accommodation for athletes was branded “unfit for human habitation”, a footbridge to the main stadium collapsed, injuring 23 people, five seriously.