It’s not every day that Major John Bini, a U.S. military surgeon, dons body armor before going into the operating room. But he did just that after an Afghan soldier was brought in on March 18 with an unusual head wound—a nearly three-inch unexploded shell lodged in the patient’s scalp.

That took some stones ...